This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '21 eng>... first class honours одлична оцена/одличан успех pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>... Aston Генератор знакова/кајрон pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>... General View - GV Покривалице pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>... piece to camera говорити (директно) у камеру/директно обраћање у камеру pro closed ok
4 May 27 '21 eng>... candified сладуњаво pro closed ok
- May 19 '21 eng>... Dressing сценографија pro closed ok
4 May 19 '21 eng>... Framer Први асистент камере pro closed ok
4 May 19 '21 eng>... Floor manager асистент режије pro closed ok
4 May 19 '21 eng>... Grid термински план (емитовања) pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>... Stage tests Етапно/фазно пропитивање/тестирање pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>... executive protection блиска/физичка заштита важних (ВИП) особа/личности pro closed ok
4 Apr 3 '21 eng>... referenced Споменуто, цитирано (као извор) pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>... Graphic imagery Сликовит/нескривен/детаљан приказ (насиља) pro closed ok
- Apr 2 '21 eng>... Hibernation Неактивност/мировање на безбедном месту pro closed ok
4 Mar 30 '21 ...>eng Ćelije (silosa za kukuruz) (corn silo) cells pro closed ok
4 Mar 27 '21 .bo>eng pričardak Hallway pro closed no
4 Mar 27 '21 .bo>eng ćirel Pantry pro closed no
4 Feb 22 '21 .bo>eng agda syrup pro closed no
- Feb 17 '21 eng>... Video reversioning локализација/прилагођавање домаћем тржишту pro just_closed no
4 Feb 7 '21 eng>... closing sting одјавна (пропагандна) анимација pro closed ok
- Feb 5 '21 ...>eng prijava legla litter registration pro closed ok
- Jan 31 '21 ...>eng posna/mrsna (food) containing no fat (lean) / containing fats (high-fat) pro closed ok
- Jan 30 '21 ...>eng ceđeno (kiselo mleko) drained (sour milk) pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>... Rope mussels дагње (мушуле) на конопцима pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>... Soundness Здраве основе/ваљаност/оправданост pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>... pitching event промоција/представљање замисли и/или пројеката pro closed ok
- Dec 17 '20 eng>... Marketing scientist маркетиншки аналитичар pro just_closed no
4 Nov 30 '20 ...>eng Taložnica settling basin/settling pond/decant pond pro closed ok
- Nov 29 '20 ...>eng zapunjavanje (back)filling pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>... Texas rig Тексас риг pro open no
- Oct 14 '20 eng>... Bylines потпис/име аутора pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>... City making return место издавања (документа) pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>... communicating pipes заједнички (повезујући) канали pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>... jerkbait џерк варалица pro open no
4 Aug 9 '20 eng>... Give a helping hand помоћи pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>... Walrus moustache густи брци (бркови) pro closed ok
4 Jul 27 '20 eng>... Grass snake белоушка pro closed ok
- Jul 12 '20 eng>... cognizant activity надлежно (одговорно) тело pro just_closed no
- Jun 16 '20 .cr>eng dubinski izvidnik Long-range surveillance unit member pro closed ok
4 Jun 7 '20 ...>eng Kivot reliquary pro closed ok
- Jun 7 '20 ...>eng diplomirani pravnik law school graduate pro closed no
4 Jun 6 '20 ...>eng Prvosveštenik Boga Archpriest/high priest/the chief priest of God pro closed ok
- Jun 5 '20 ...>eng узбуњивањe raising the alarm pro closed no
- May 10 '20 eng>.bo happy hour вријеме пића с попустом /снижених цијена пића pro closed no
4 May 5 '20 eng>... consumer-oriented assets средства усмерена (фокусирана) на потрошача/купца pro closed ok
- May 5 '20 eng>... scripted/unscripted са сценаријем/без сценарија pro closed ok
4 May 5 '20 eng>... indentured servants Уговорне (дужничке) слуге pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>... Low-cost interview правна помоћ по нижој тарифи / приступачној цени pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>... Innocent explanation логично образложење (разлог) pro closed ok
4 Apr 9 '20 ...>eng jezgričasto,koštunjavo, bobičasto i orašasto voće pome fruits, stone fruits, berries, and nuts pro closed no
Asked | Open questions | Answered